No, it’s impossible for traders to withdraw the borrowed funds from Bitfinex while trading on margin. The Margin Funding a trader takes is only available to use for leveraged margin positions.
Note: Margin funds are not calculated as a borrower’s own available balance.
If you have any questions, please contact Bitfinex Support. We’ll be glad to assist!