Авто-обновление (Auto-renew) - автоматическое продление предоставленных средств по истечении срока действия предложения
Годовая процентная ставка (APR) - это ставка, взимаемая за заимствование или полученная за счет предоставление кредитования, которая рассчитывается как ежедневная ставка (ставка за период) * количество дней (период) в течение года, имейте в виду, что годовая процентная ставка не включает сложное процентное соотношение
Продажа (Ask) - ордер на продажу
Баланс (Balance) - количество средств, находящихся в учетной записи
Базовая цена (Base Price) - точка безубыточности вашей позиции
Покупка (Bid) - ордер на покупку
Заемщик (Borrower) - пользователь, получающий финансирование для открытия позиции; получатель финансирования
Централизованная книга лимитных ордеров (Central Limit Order Book, CLOB) - централизованная база данных лимитных ордеров
Отзыв (Claim) - немедленное закрытие маржинальной позиции за счет ее выкупа
Закрытие (Close) - продажа длинной позиции или покупка короткой позиции
Залог (Collateral) - активы заемщика, используемые для обеспечения финансирования
Подтверждение (Confirmation) - эквивалент 1 новому блоку, сгенерированному и подтвержденному в сети
Контекст (Context) - описание типа ордера: “обменный” или “маржинальный”
Количество (Count) - количество ордеров на определенном уровне
Контрагент (Counterparty) - трейдер(ы) или кредитор(ы), принявшие ваш ордер
Криптовалюта (Cryptocurrency) - криптографически защищенная цифровая валюта
Срок действия (Effective Period) - длительность периода до истечения срока предоставления заемного финансирования
Процентная ставка (Effective Rate) - процентная ставка, выплачиваемая за заемное финансирование
Собственный капитал (Equity) - чистые активы учетной записи; может также относиться к активам акционеров Bitfinex
Обменные операции, биржа (Exchange) - торговые операции без левереджа (Форма ордера); англ. версия может также относиться к платформе Bitfinex
Обменный кошелек (Exchange Wallet) - кошелек, используемый для торговли без левереджа
Исполнять (Execute) - завершать действие
Истечение срока (Expiration) - время, по истечении которого заемные средства должны быть возвращены
Комиссия (Fee) - средства, взимаемые за предоставленные услуги (торговые операции, банковские операции и др.)
Фиатные средства (Fiat) - национальная валюта, как USD, JPY, CHF, CNY, CAD, AUD, EUR и др.
Мгновенная доходная ставка (Flash Return Rate, FRR) - средняя ставка, взвешенная по рыночным переменным
Дельта FRR (FRR Delta) - динамическая ставка, которая задает смещение по мгновенной доходной ставке
Финансирование (Funding) - кредитор предоставляет средства; заемщик резервирует/принимает средства
Стоимость привлеченных средств (Funding Cost) - средства, которые должны быть выплачены кредитору за позицию или несколько позиций
Кредитор (Funding Provider) - лицо, предоставляющее финансирование с помощью системы равноправного финансирования
Заемщик (Funding Taker) - лицо, получающее финансирование
Тип финансирования (Funding Type) - позиция, финансированная по ежедневной или периодической ставке
Кошелек Финансирования (Funding Wallet) - специально выделенный кошелек для предоставления финансирования
Валовый торговый баланс (Gross Tradable Balance) - это сумма, которая может быть исполнена по выбранной паре для увеличения или открытия позиции. На валовый торговый баланс влияют не активные ордера, а ваш залог, позиции, прибыль/убытки и стоимость финансирования вашей позиции.
Валовый доступный для торговли баланс (Gross Trading Balance) - объем средств, находящихся на маржинальном кошельке, в долларовом эквиваленте
Скрытый (Hidden) - ордер на покупку/продажу или предложение для финансирования, которое не видно в книге ордеров
Высокий (High) - самая высокая цена, зафиксированная по определенной валюте, за 24 часа
Левередж (Leverage) - количество заемных средств, полученных для финансирования позиции
Ликвидация (Liquidation) - принудительное закрытие позиции, в связи с невозможностью поддержания позиции
Ликвидность (Liquidity) - размер и количество ордеров в книге ордеров
Лицо, которое изымает ликвидность (Liquidity Taker) - трейдер, изымающий ликвидность из книги ордеров, или получающий финансирование
Низкий (Low) - самая низкая цена, зафиксированная по определенной валюте, за 24 часа
Поддерживаемая маржа (Maintenance Margin) - необходимая величина чистой стоимости активов в процентах от стоимости позиции
Мейкер/Тейкер (Maker/Taker) - лицо, которое, соответственно, добавляет или изымает ликвидность из книги ордеров
Маржа (Margin) - торговля леверджом (Форма ордера); также известно как залог
Доступное маржинальное финансирование (Margin Available) - общее количество предложений по финансированию и диапазон предлагаемых ставок
Маржинальная покупка (Margin Buy) - покупка средств за счет заемных средств (длинная позиция)
Маржин-колл (Margin Call) - уведомление о том, что ваша позиция может быть ликвидирована
Зарезервированная маржа (Margin Reserved) - количество занятых для маржинальной торговли средств
Маржинальная продажа (Margin Sell) - продажа средств за счет заемных средств (короткая позиция)
Маржинальный Кошелек (Margin Wallet) - специально выделенный кошелек для торговли с левереджем/финансированием
Рынок (Market) - все трейдеры, которые исполняют ордера любых типов
Рыночная цена (Market Price) - стоимость последнего исполненного ордера
Двойная сделка (Matched) - две стороны (покупатель/продавец или кредитор/заемщик), заключившие сделку для исполнения предложения
Максимальная маржинальная ставка (Maximum Margin Rate) - самая высокая ставка, по которой трейдер готов получить финансирование
Чистый торговый баланс (Net Trading Balance) - сумма валового доступного для торговли баланса + нереализованной прибыли/убытков + нереализованных расходов на полученное финансирование
Предложение (Offer) - ордера в книге ордеров или книге финансирования
Ордер (Order) - ордера на покупку или продажу по одному из видов: рыночный, лимитный, стоп и др.
Книга ордеров (Order Book) - база данных доступных ордеров на покупку и продажу
Внебиржевой рынок (Over The Counter, OTC) - доступ к ликвидности, находящейся за пределами публичной книги ордеров
Пара (Pair) - одна валюта против другой валюты; например, BTCUSD или LTC/BTC
Продолжительность (Per) - период, на который предоставлено маржинальное финансирование, как правило, выраженное в количестве дней
Взаимодействие между двумя лицами (Peer-to-Peer) - от одного пользователя другому; от человека к человеку
Период (Period) - время, спустя которое срок действия полученного финансирования истечет или же средства будут возвращены
Платформа (Platform) - биржа Bitfinex, в рамках которой совершаются торговые и финансовые операции
Позиция (Position) - сделка на покупку (длинная позиция) или продажу (короткая позиция), совершенная через книгу ордеров
Точность (Precision) - количество значащих цифр
Прибыль/убытки (Profit/Loss, P/L) - размер прибыли или убытков открытой маржинальной позиции относительно рыночной цены
Предоставленное финансирование (Provided) - количество средств, предоставленных заемщику, по определенной ставке и на определенное время
Ставка (Rate) - процентная ставка, взимаемая с заемщика средств
Требуемые средства (Required Equity) - количество необходимых средств для поддержания открытой маржинальной позиции
Резервировать (Reserve) - получатель финансирования закрепляет за собой предложение о финансировании от поставщика финансирования
Разброс (Spread) - разница между ценой покупки и продажи, наиболее близкой к рыночной цене
Полученные средства: неиспользуемые (Taken: Unused) - одолженные средства, которые доступны для открытия позиции
Полученные средства: используемые (Taken: Used) - одолженные средства, которые уже привязаны к открытой позиции
Throttled - частота обновления книги ордеров (по умолчанию - раз в 5 секунд)
Цена тикера (Ticker Price) - цена, по которой была исполнена последняя сделка; также известно как рыночная цена
Всего (Total) - общая сумма по определенной цене (при торговле) или ставке (при финансировании)
Переводить (Transfer) - переводить средства за пределы и на Bitfinex, а также между его кошельками
Триггер (Trigger) - показатель, при достижении которого будет выполнено то или иное действие
Тип (Type) - тип ордера (рыночный, лимитный, стоп и др.)
Нереализованные прибыль/убытки (Unrealized P/L) - прибыль или убытки по открытой позиции, если бы она была закрыта по рыночной цене
Нереализованные расходы на полученное финансирование (Unrealized funding cost) - общее количество нереализованных расходов по финансированию всех открытых маржинальных позиций
Объем (Volume) - общее количество и стоимость торгов (покупки и продажи) за определенный промежуток времени
Кошелек (Wallet) - место для хранения определенной валюты
